ПЛОДОТВОРНОСТЬ ЛЕНИНСКОЙ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

Из речи
при вручении городу Тбилиси
ордена Ленина
29 октября 1982 года

У Тбилиси, как у каждого города, своя неповторимая история, своя судьба. Он издавна притягивал к себе поэтов и художников. О нем слагались прекрасные стихи и песни. Его красочные кварталы запечатлены на множестве полотен. И всегда в характере нашего города были жизнерадостность, приветливость, гостеприимство. А это рождают люди, проживающие в этом городе. От поколения к поколению передавалась эстафета добра и радушия тбилисцев. (Аплодисменты.)

Ваш город издавна был родным домом не только для грузин, но и для армян, для русских, для людей разных национальностей. Как повествуют справочники, в старом Тифлисе говорили примерно на 40 различных языках. И всегда трудовому Тбилиси было чуждо какое бы то ни было национальное чванство. (Аплодисменты.)

Тифлисский пролетариат активно участвовал в революции 1905—1907 годов. Ему пришлось пройти через суровые испытания, когда власть в Грузии после 1917 года оказалась в руках меньшевиков. Но стойкость и мужество грузинских пролетариев победили. 25 февраля 1921 года над городом взвилось знамя Октября. (Аплодисменты.)

И в сегодняшний торжественный день мы вспоминаем героических бойцов тех лет, блестящую когорту революционеров, чьи самоотверженность и героизм открыли эру социалистического Тбилиси, социалистической Грузии. Честь им и слава! Орден Ленина, которого удостоен город,— это дань и их революционным заслугам.

В суровую годину Великой Отечественной более 92 тысяч сыновей и дочерей своих послал Тбилиси сражаться с фашистскими захватчиками. Промышленность города превратилась в одну из кузниц оружия. Днем и ночью, все долгие четыре года войны длилась бессменная вахта рабочего класса, всех трудящихся Тбилиси. Они делали все, чтобы обеспечить нужды фронта. И награда городу в равной мере принадлежит и тем, кто не щадил своей жизни, сражаясь с врагом, и тем, кто героически трудился в тылу. (Аплодисменты.)

А какие хорошие, добрые перемены городу приносил каждый послевоенный год! Я не хочу сказать, что все было ровно и розово. Жизнь не свободна от трудностей — и объективных и субъективных. Собственно говоря, вы не хуже меня знаете о сложной политической работе, которую вам нужно было провести после известного постановления Центрального Комитета КПСС «Об организаторской и политической работе Тбилисского горкома Компартии Грузии по выполнению решений XXIV съезда КПСС». Это была борьба за здоровый политический климат в республике, борьба, если угодно, за ее доброе имя, за ее честь. И коммунисты Тбилиси, всей Грузии во главе с товарищем Шеварднадзе хорошо справились с задачами, поставленными Центральным Комитетом КПСС. (Аплодисменты.)

Работа велась непростая и нестандартная. Что греха таить, бывает у нас иногда: спустя некоторое время после принятия постановления соберутся товарищи, обсудят, подсчитают проценты роста того или другого и разойдутся. В Тбилиси же сделали по-иному: конечно, собирались — и не раз, на всех уровнях и обсуждали, но не только проценты, а и то, как, какой ценой они достигнуты, в какой атмосфере шла практическая работа, как она повлияла на состояние дел в коллективе, каков моральный дух коммунистов, их ответственность перед общественностью и перед всей партийной организацией. То есть было учтено все, что затрагивает не только материальные условия жизни человека, но и его моральный уровень, весь нравственный климат в трудовом коллективе. Это очень важно, товарищи. Вы в этом убедились сами. (Аплодисменты.)

Творческий подход к внутрипартийной работе, к идеологической и организаторской деятельности — в этом залог несомненного успеха во всех наших делах. Об этом я не раз говорил публично, приводил примеры, в том числе и из практики работы партийной организации Грузии. Будем надеяться, что творческий подход к делу у вас сохранится и в будущем. (Аплодисменты.)

Тбилиси уверенно идет в гору.

С 1977 года промышленность города работает фактически без отстающих предприятий. В прошлой пятилетке столица Грузии ежегодно награждалась переходящим Красным знаменем ЦК КПСС, Совета Министров СССР, ВЦСПС и ЦК ВЛКСМ. Это замечательное достижение. Хочу пожелать вам, товарищи, закрепить эту традицию. (Аплодисменты.)

Для этого есть все предпосылки. Партийная организация города поставила задачу — план должен выполняться не только каждым предприятием в целом, но и каждым его цехом, участком, бригадой, каждым работником. В решении этой задачи вы продвинулись вперед. Такой правильной линии надо твердо держаться.

Богата и интересна духовная жизнь Тбилиси. Я имею в виду не только и не столько количество научно-исследовательских институтов или число членов творческих союзов. Я имею в виду общую творческую атмосферу, ориентацию науки на разработку перспективных проблем, тех проблем, которые порождаются развитием как производства, так и общества. Не ищут для себя спокойной жизни и деятели культуры. Они много и плодотворно работают над современной тематикой, которая волнует людей. Поэтому-то их произведения привлекают столь широкое внимание.

Успехи Тбилиси в хозяйственном и культурном строительстве — это результат сложения усилий многих и многих людей самых разных профессий. Они делом доказывают свою любовь к городу, свой патриотизм, свою ответственность перед партией и страной. Так что можно с полным основанием сказать: награда городу — это награда всем тбилисцам! (Аплодисменты.)

Поучителен опыт Тбилисской партийной организации по совершенствованию управления социально-экономической жизнью города. Важное дело делают городское отделение Научно-исследовательского института экономики и планирования, а также Совет по проблемам экономического и социального развития Тбилиси, созданный при Академии наук Грузинской ССР. Очевидно, что их работа будет тем успешнее, чем шире к ней подключится общественность, чем теснее она будет связана с практикой, с самой жизнью.

Но как бы ни были значительны достижения города, а трудностей, нерешенных проблем еще остается немало. Знаю, в частности, что нуждаются в улучшении системы электроснабжения, теплообеспечения и водоснабжения. А это не мелкие вопросы. Они касаются интересов людей. И ЦК Компартии Грузии, Совету Министров республики, соответствующим союзным министерствам и ведомствам необходимо решать их быстрее и на более качественном уровне.

В начале века о Тбилиси писалось так: «Столица Кавказа является городом контрастов. В «новом» городе приезжий готов вообразить себя чуть ли не в Петербурге или Москве, между тем в старых грузинских или персидских кварталах он встречается лицом к лицу с полнейшей Азией».

Пожалуй, какие-то зрительные контрасты в Тбилиси остались. Но это уже не социальные контрасты. Ныне каждый может видеть, что, выдвинув лозунг «превратить Тбилиси в город-сад», городская партийная организация, горсовет, все жители города настойчиво проводят его в жизнь. Прекрасный социалистический город на берегах Куры становится год от года наряднее, привлекательнее, удобнее для всех горожан. (Аплодисменты.)

Успехи Тбилиси — это, безусловно, результат тех больших позитивных перемен, которые произошли во всей Грузии за последние 10 лет. Благодаря напряженной, добросовестной работе, последовательному проведению курса на интенсификацию производства значительно сблизились основные показатели развития экономики Грузии со среднесоюзным уровнем. Важно, что в одиннадцатой пятилетке, которую вы начали весьма неплохо, предусмотрено преимущественное развитие отраслей, определяющих технический прогресс.

На примере Грузии видно, какую большую роль играет в жизни каждой советской республики общесоюзное разделение труда. Развитие Грузии как органической части единого народнохозяйственного комплекса позволило создать совершенно новые для нее отрасли. Речь идет прежде всего об электроэнергетике, черной и цветной металлургии, химической промышленности, о современных отраслях машиностроения и металлообработки. Всей стране известны ваши индустриальные гиганты, такие, как, например, Ингури ГЭС, Руставский металлургический и Кутаисский автомобильный заводы.

Сегодня Грузия дает около 30 процентов всего объема марганцевой руды, выпускает 30 процентов магистральных электровозов, около 15 процентов электропогрузчиков.

Все это убедительно показывает правильность курса XXVI съезда партии — курса на наращивание материального и духовного потенциала каждой республики и вместе с тем — на максимальное использование этого потенциала для гармоничного развития всей страны. Это — яркое свидетельство плодотворности ленинской дружбы народов Союза ССР, 60-летие которого мы вскоре отметим. А такая дружба, закаленная в труднейших испытаниях, тем и сильна, что она сплачивает, не обезличивая. Она рождает в каждом народе неисчерпаемую творческую энергию, твердую уверенность в будущем.

Словом, товарищи, вам есть чем гордиться. И не случайно деятельность вашей партийной организации получила высокую оценку в недавно принятом постановлении ЦК КПСС «Об организаторской и политической работе партийных организаций Грузинской ССР по подготовке к 60-летию образования СССР».

Но, думаю, нелишним будет напомнить, что в республике есть значительные резервы и возможности, которые не используются в полной мере, да и недоработок еще хватает. На это в прошлом году со всей принципиальностью обратил ваше внимание Леонид Ильич Брежнев. Центральный Комитет КПСС знает, что вы настойчиво работаете над реализацией замечаний и указаний Леонида Ильича.

Исстари в Грузии пользуется почетом нелегкий труд земледельца. Мастерство сельских тружеников не оскудело и сегодня: во внутригосударственных закупках плодов и ягод доля Грузии в прошлом году составляла 8 процентов, винограда — 13, чайного листа — 94, а цитрусовых — почти 100 процентов. Так что мы с полным основанием можем сегодня сказать спасибо работникам сельского хозяйства вашей республики за их самоотверженный труд. (Аплодисменты.)

Сейчас в центре вашего внимания задачи, вытекающие из Продовольственной программы. Хорошо, что вы стремитесь определить конкретное место в их выполнении каждого района и города, совхоза и колхоза, завода и фабрики, учреждения и организации, каждого двора и каждого работника. В этом плане показателен недавний октябрьский пленум ЦК Компартии Грузии, на котором шел серьезный, нелицеприятный разговор о резервах и недостатках в производстве зерна и кормов. Такая самокритичная, деловая постановка вопроса является единственно правильной.

Опыт решения крупных экономических проблем, творческого использования огромных возможностей коллективного хозяйства у вас есть. И опыт неплохой. Об этом свидетельствует, например, почин Абашского района по совершенствованию управления сельским хозяйством, ставший ныне всесоюзным достоянием.

Товарищи! Вся наша практика свидетельствует, что решающим фактором успеха является умелое партийное руководство, способность партийных комитетов правильно подобрать и расставить кадры, поднять коммунистов, всех трудящихся на самоотверженную работу. Этим и характерна организаторская и политическая деятельность ЦК Компартии Грузии. Привлекает настойчивый поиск новых форм работы, умение строить ее с учетом будущего, с опорой на широкие массы трудящихся, непримиримость ко всему, что противоречит природе нашего строя, нашей морали. Это — верная, ленинская линия. (Аплодисменты.)

Хорошо, что, следуя ленинской традиции, вы идете на открытое обсуждение в трудовых коллективах, на партийных собраниях, в прессе назревших проблем развития республики, не пугаясь острых и трудных тем, выверяете мнением народа точность своих решений. Да иначе и нельзя эффективно управлять в таком обществе, как наше. Творчество масс — неиссякаемый источник невиданной социальной энергии. И ее надо использовать в полной мере.

Есть, к сожалению, еще руководители, которые неуютно чувствуют себя на трибуне перед массами. Но если это компетентные люди, принципиальные, честные коммунисты, то бояться им нечего. Критика снизу хотя и неприятна, но необходима и полезна всем. Руководить массами и не отчитываться перед ними — нельзя. Это, как говорится, две стороны одной медали.

Вы знаете, что даже праздничный стол не обходится без твердой руки тамады и определенного порядка. (Аплодисменты.) Дисциплину и организованность мы должны крепить постоянно и повсеместно. Речь, понятно, не идет о слепом, бездумном повиновении. Наша дисциплина предполагает сознательность, глубокое понимание каждым характера решаемых вопросов, самостоятельность и инициативу в борьбе за претворение в жизнь коллективно выработанных и одобренных планов. И в этой борьбе нужны монолитность рядов, единство воли. «…Нужна единая воля,— говорил В. И. Ленин,— по каждому практическому вопросу нужно, чтобы все действовали, как один. Единая воля не может быть фразой, символом. Мы требуем, чтобы это было на практике». (Аплодисменты.)

Единая воля нашей партии ярко выражается в сплоченности коммунистов вокруг Центрального Комитета КПСС во главе с верным продолжателем великого ленинского дела Леонидом Ильичом Брежневым. (Аплодисменты.) Эта сплоченность — залог успешного решения всех наших задач.

Более 11 тысяч первичных парторганизаций Грузии — это, товарищи, огромная сила. У вас, как и во всей партии, широко развернулась отчетно-выборная кампания. Важно, чтобы она прошла в атмосфере большевистской требовательности. Каждое справедливое критическое замечание, каждое дельное предложение коммуниста должно оборачиваться реальным делом.

Серьезный успех ЦК Компартии Грузии — сплочение творческой интеллигенции на партийных позициях, умелое использование огромного воспитательного потенциала искусства. Достижения современной грузинской литературы, кино, театра неразрывно связаны с обращением грузинских мастеров культуры к остросоциальным проблемам, с их борьбой со всем тем, что несовместимо с нашим пониманием человеческого достоинства и чести.

Хорошо, что к работе над современной темой вам удается привлекать действительно талантливых людей, а не ремесленников от искусства, прикрывающих актуальностью темы серые, убогие в художественном отношении вещи.

Многие произведения грузинских писателей и художников, музыкантов и архитекторов несут на себе печать неповторимого национального своеобразия. В них живут многовековые культурные традиции, спрессован опыт грузинского народа. Но они не смогли бы получить общесоюзное и мировое признание, если бы с той же силой и полнотой в них не было выражено интернациональное и общечеловеческое. (Аплодисменты.) Творческие завоевания грузинской социалистической культуры обогащают культуру всего советского народа, всех братских республик.

Товарищи! Так уж получилось, что наше торжественное собрание совпало с днем рождения комсомола.

Принято говорить, что молодежь — будущее страны. Это, конечно, верно. Но верно и то, что молодежь уже сегодня во многом определяет облик нашей Родины. Это относится и к комсомолу республики, награжденному в 1979 году орденом Ленина. Плечом к плечу с коммунистами и под их руководством принимает он самое активное участие во всех делах республики. Да и не только республики.

Молодые посланцы Грузии ударно работают на крупнейших общесоюзных стройках. Они трудятся в многонациональных коллективах БАМа и Тюмени, на полях Нечерноземья и Казахстана. Эта трудовая, патриотическая и интернациональная закалка, полученная в молодые годы, ничем не заменимый капитал. (Аплодисменты.)

Социальные завоевания советского строя стали привычной нормой жизни. Так и должно быть. Ради этого гибли люди на баррикадах революции, в годы гражданской и Великой Отечественной войн. Ради этого первые поколения строителей социализма шли на такие лишения, которые нынешней молодежи порой даже трудно себе представить. И мы обязаны заботиться о том, чтобы исторический смысл завоеваний советского народа, подлинная цена достигнутого предшествующими поколениями были известны нашей смене.

Чтобы верно оценить сегодняшний день, молодежь должна хорошо знать прошлое. И суть дела здесь не в том, чтобы лишь заучить исторические даты и имена. Долг памяти — это и нравственный долг. Надо помочь каждому молодому человеку глубоко осознать цели и достижения нашей революции, проникнуться чувством личной ответственности за продолжение дела великого Ленина. Все мы хотим, чтобы молодежь не просто освоила, но и обогатила трудовой и общественно-политический опыт своих отцов и дедов.

Приятно отметить, что ЦК Компартии Грузии, понимая важность этих вопросов, стремится сочетать энтузиазм и глубокие знания молодежи с мудростью и опытом зрелых кадров.

Теперь, товарищи, позвольте кратко коснуться международных дел.

Общая картина происходящего на мировой арене чрезвычайно сложна, динамична, противоречива. Однако за всей этой пестротой, за стремительной сменой событий отчетливо просматриваются две главные, глубинные тенденции, столкновение которых определяет нынешний политический климат.

На одном полюсе мировой политики — все те, кто выступает за предотвращение ядерной войны, за прекращение гонки вооружений, за решение спорных проблем путем конструктивных переговоров, иными словами — за разрядку международной напряженности и мирное сосуществование.

На другом полюсе — все те, кто хотел бы торпедировать разрядку, подхлестнуть гонку вооружений, вернуться к временам «холодной войны». Эти политики вчерашнего дня числом своим не так уж велики. Но они опасны. И опасны особенно потому, что в их руках находится огромная военная машина, прежде всего Соединенных Штатов.

Ставка на использование силы, открытая поддержка тиранических, репрессивных режимов, курс на достижение военного превосходства, пренебрежительное отношение к интересам других государств и народов и беззастенчивое навязывание им своей имперской воли — такова политика нынешней официальной Америки.

Наверное, многие спрашивают себя: что же произошло? Ведь было время, и не такое уж давнее, когда американские президенты не чурались понятия «разрядка». Вспомним первую половину 70-х годов. Тогда в течение нескольких лет было найдено решение ряда сложнейших проблем — и в рамках советско-американских отношений, и в рамках европейской политики. И сразу спокойнее стало в мире. Легче стало дышать людям. Вот это и есть разрядка…

Так что же все-таки случилось? Если говорить коротко, я бы так ответил на этот вопрос: американский правящий класс не выдержал испытание разрядкой, испытание мирным сотрудничеством.

В самом деле. Разрядка — многоплановый, многомерный процесс. Разрядка — это, безусловно, путь к миру и сотрудничеству. Но не только. Советский Союз исходит из того, что разрядка открывает простор для демократизации международной жизни вообще, поднимает политическую активность широчайших масс. Разрядка неотделима от признания права каждого народа самостоятельно решать свою судьбу, выбирать образ жизни, направление социального развития.

Надеяться, что можно сохранить, «заморозить» социально-политический статус-кво — это реакционная утопия, не более того. И жизнь убедительно доказала это.

Вот далеко не полная панорама социальных перемен, заполнивших прошлое десятилетие. Образование единого социалистического Вьетнама. Ликвидация диктаторских режимов в Португалии, Испании, Греции. Крах португальской колониальной империи и образование независимых Анголы и Мозамбика. Революции в Эфиопии, Афганистане, Иране. Победа сандинистов в Никарагуа.

И американская реакция всполошилась. Каждый прорыв к свободе, каждый удар по тирании правые круги в США рассматривали как удар по политическим позициям, по авторитету и влиянию Вашингтона. Есть, конечно, и в США немало разумных людей. Они предостерегали от опасности отождествлять интересы США с интересами диктаторов и марионеток. Они призывали расстаться с имперскими амбициями, посмотреть в глаза реальности, приспособить политику США к новому, изменяющемуся миру. Но эти разумные голоса потонули в националистическом, шовинистическом хоре. Не приспосабливать политику США к реальностям окружающего их мира, а, наоборот, приспособить, подчинить этот самый мир империалистическим интересам монополий — так поставила вопрос новая администрация.

Почти два года правители США «играют мускулами». Почти два года из Вашингтона раздается брань в адрес Советского Союза и других социалистических государств. Почти два года мифы о «советской угрозе» и «руке Москвы» служат своего рода идеологическим фундаментом внешней политики США. Чего же добился Вашингтон? Ядерных бомб у него, наверно, стало еще больше. Одна военная программа обгоняет другую. Но международные позиции США от этого крепче не становятся. Наоборот.

Обратимся к фактам.

Циничные рассуждения американских политиков об «ограниченной», «затяжной», «рациональной» ракетно-ядерной войне, намерение локализовать такую войну «европейским театром военных действий» привели к росту нервозности, беспокойства в Западной Европе. Поднялась волна антиамериканских настроений. Бесцеремонные попытки Белого дома сломать контракт «газ — трубы» добавили масла в огонь. Разумеется, классовый, социальный фундамент трансатлантической солидарности сохраняется. Но по эту сторону Атлантики все чаще задумываются над последствиями бьющей через край агрессивности США.

Новые линии напряженности возникли в отношениях между Соединенными Штатами и Латинской Америкой. Поддержка Вашингтоном английской колониальной авантюры в Южной Атлантике поставила в тупик даже тех, кто склонен был идеализировать политику «большого североамериканского брата». Бурлит Центральная Америка. Растет протест против тяжелой экономической дани, которую народы южноамериканского континента вынуждены выплачивать монополиям Соединенных Штатов.

Братание Вашингтона с расистской ЮАР, стремление заблокировать предоставление независимости Намибии отнюдь не способствуют росту американского престижа на африканском континенте.

А Ближний Восток? Всем ясно — если бы не поддержка, не покровительство Вашингтона, Израиль не рискнул бы встать на путь геноцида в отношении палестинского народа, залить кровью многострадальный Ливан. Сейчас американцы юлят, крутятся. Защищая и оправдывая антиарабскую политику Тель-Авива, выступая против создания независимого палестинского государства, они одновременно хотели бы прослыть друзьями арабов.

Арабский мир, к сожалению, разобщен, ослаблен столкновением разнородных интересов и намерений. На этом-то и играют США и Израиль то вместе, то порознь. Но в стратегическом плане США, поддерживая неправое, несправедливое дело, ведут игру, которая не сулит им выигрыша.

Прибавилось трещин в японо-американских отношениях. Впрочем, их не стало меньше и в отношениях самой Японии с рядом других стран из-за ее поворота в сторону милитаризации, к чему ее склоняет Вашингтон. Таковы факты.

К 100-миллиардному бюджетному дефициту, к рекордной безработице, волне банкротств и другим кризисным явлениям творцы американской политики вполне могут добавить и огромный внешнеполитический дефицит. Дело дошло до того, что в одной американской газете можно было встретить такое рассуждение. Если бы, писала газета, Москве удалось внедрить в Белый дом свою агентуру, то она не смогла бы сделать больше для подрыва авторитета Америки, чем делает нынешняя администрация. Вот, оказывается, где нужно искать «руку Москвы».

Воинственному, великодержавному, до предела эгоистическому внешнеполитическому курсу США Советский Союз противопоставляет уверенную, выдержанную, свободную от конъюнктурных колебаний политику. «С первого законодательного акта Советской власти — Декрета о мире,— говорил Л. И. Брежнев,— до недавнего решения исключительной важности — обязательства не применять первым ядерное оружие — вся политика нашей партии и государства проникнута искренним стремлением сберечь мир. Советский Союз готов сделать и делает все возможное, чтобы не допустить ядерной катастрофы, обуздать гонку вооружений, укрепить основы мира на земле». Здесь мы идем плечом к плечу с братскими социалистическими странами, проводим согласованный курс, который оказывает благотворное влияние на ход мировых дел.

Европейская политика нашей страны основывается на необходимости сохранить ценности разрядки, сохранить и умножить то, что было завоевано и записано в Хельсинки. Большое значение для оздоровления политической обстановки в Европе имело бы успешное завершение встречи в Мадриде представителей государств — участников общеевропейского совещания.

Мы выступаем за справедливое и всестороннее урегулирование ближневосточного конфликта, основанное на гарантированной безопасности всех государств региона, включая и независимое палестинское государство.

Наша политика в отношении стран «третьего мира» исходит из признания неизбежности и благотворности прогрессивных социальных изменений. Мы активно поддерживаем борьбу народов за равноправное, взаимовыгодное, свободное даже от малейших признаков дискриминации сотрудничество.

Мы искренне хотим нормализовать отношения с великим китайским соседом и убеждены, что это пойдет на пользу и Китаю, и Советскому Союзу, и делу мира во всем мире.

Советский Союз против дальнейшего роста напряженности в советско-американских отношениях. Мы за их нормализацию, улучшение и готовы к деловым, обстоятельным переговорам, в которых обязательно учитывались бы интересы обеих сторон. И мы уверены: если наши партнеры перестанут жить в мире иллюзий, перестанут тешить себя надеждами на превосходство, если они проявят высокую ответственность и политическую мудрость, то можно будет договориться по любым вопросам.

Если же Вашингтон не сможет подняться выше примитивного антикоммунизма, если он будет продолжать политику угроз и диктата, что ж, мы достаточно сильны и можем подождать. Ни санкции, ни воинственные позы нас не пугают. Мы верим в разум. И мы верим в то, что рано или поздно — и чем раньше, тем лучше,— разум восторжествует, военная опасность будет отведена. (Продолжительные аплодисменты.)

Человечество достойно мира, и оно будет жить в условиях мира. (Аплодисменты.)

Товарищи! Еще раз от души поздравляю тбилисцев, всех трудящихся Грузии с высокой наградой. Ваш сегодняшний праздник — это праздник всех советских республик, всего советского народа. (Аплодисменты.)

Пусть всегда будет чистое, ясное небо над нашей прекрасной землей! (Аплодисменты.)

Пусть спорится любое дело в ваших руках! (Аплодисменты.)

Успехов вам, друзья, здоровья, хорошего настроения! (Аплодисменты.)

Да здравствует советская социалистическая Грузия! (Аплодисменты.)

Да здравствует нерушимый Союз Советских Социалистических Республик! (Бурные, продолжительные аплодисменты.)