РЕЧЬ В БОЛЬШОМ КРЕМЛЕВСКОМ ДВОРЦЕ
НА ОБЕДЕ В ЧЕСТЬ КОРОЛЯ ИСПАНИИ
ХУАНА КАРЛОСА I И КОРОЛЕВЫ СОФИИ

10 мая 1984 года

Ваши Величества!

Уважаемые дамы и господа!

Товарищи!

От имени Президиума Верховного Совета СССР хочу сказать нашим уважаемым гостям из Испании — королю Хуану Карлосу I и королеве Софии — добро пожаловать в Москву!

За все годы взаимоотношений между Советским Союзом и Испанией, а если взглянуть дальше в прошлое, то и между Россией и Испанией, глава испанского государства впервые посещает нашу страну. В сегодняшней встрече мы видим высокое проявление добрых чувств народов наших стран, их взаимного уважения и симпатии друг к другу.

Эти чувства традиционны. В произведениях Пушкина и Лермонтова, Глинки и Римского-Корсакова и многих других корифеев русского искусства нередко звучат испанские мотивы. Миллионы советских людей восхищаются бессмертными творениями Сервантеса и Лопе де Вега, Веласкеса и Гойи, других великих испанцев, внесших неоценимый вклад в мировую культуру. Большой интерес проявляется у нас и к жизни Испании наших дней. Мы знаем, что и в Испании живо интересуются культурными ценностями нашего народа, современной жизнью Советской страны.

Все мы знаем, что в истории отношений между нашими странами были и сложные, трудные времена. Но были и светлые, яркие страницы. И, к счастью, они-то, как правило, оставляют наиболее глубокий след в памяти народов.

После установления в 1977 году дипломатических отношений советско-испанские связи и контакты сделали значительный

В центральной ложе Большого театра Союза ССР. 11 мая 1984 года.

шаг вперед. Ваш визит в Советский Союз — хорошее тому подтверждение. К торговле, обменам в области культуры, с которых мы начинали, сегодня прибавились политические встречи и консультации, контакты между парламентами и общественными организациями. Намного расширилась сфера делового сотрудничества. Оно охватывает морское судоходство и воздушное сообщение, научно-технические обмены и здравоохранение, передовые отрасли промышленности и сельское хозяйство.

Наши страны находятся, можно сказать, на противоположных концах Европы. Они принадлежат к различным общественно-политическим системам. Но, как мы видим, это не помеха для взаимовыгодного сотрудничества на базе взаимного уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела друг друга.

Мы готовы развивать отношения между нашими странами на солидной и здоровой основе. И мы убеждены, что, чем меньше они будут подвержены влиянию перепадов в международной обстановке, тем больше будут отвечать интересам народов обеих стран и тем благоприятнее они скажутся на укреплении безопасности в Европе и за ее пределами.

Усилия по уменьшению военной угрозы необходимы сейчас более, чем когда-либо. Международная обстановка сегодня не только напряженная, но и довольно опасная. К сожалению, в мире есть силы, которые связали свои интересы с гонкой вооружений, открыто делают ставку на подрыв сложившегося военно-стратегического равновесия. Размещение в некоторых западноевропейских странах ядерного оружия первого удара, нацеленного на нашу страну и ее союзников,— одно из проявлений этой опасной для дела мира политики.

Взгляды Советского Союза и Испании на международные проблемы во многом различны. Но мы думаем, что, как и Советский Союз, Испания заинтересована в прочном мире. Об этом, в сущности, говорят и Ваши выступления, и заявления испанского правительства, и высказывания общественных кругов.

Наше государство было привержено политике мира с первых дней своего существования, оно ей будет верно и впредь. Мы убеждены, что только в условиях прочного мира можно решать все более сложные проблемы, встающие перед человечеством на пороге третьего тысячелетия. Только мирное сотрудничество на земле, в космосе или в освоении Мирового океана позволит полностью раскрыть неисчерпаемые творческие возможности человека.

Советский Союз призывает все страны на деле способствовать повороту от конфронтации к разрядке и сотрудничеству. Мы за радикальное сокращение вооружений, прежде всего ядерных, на базе строгого соблюдения принципа равенства и одинаковой безопасности, за создание климата доверия между государствами.

И в этом наша страна готова к сотрудничеству со всеми, кто хочет содействовать реальному снижению напряженности, устранению угрозы войны. Сегодняшнюю Испанию мы хотели бы видеть активным участником этих усилий.

По нашему глубокому убеждению, важнейшим элементом укрепления мира на земле явилось бы соблюдение ядерными державами мирных норм взаимоотношений друг с другом, взятие ими обязательства не применять первыми ядерное оружие, уважать безъядерные зоны, где они создаются.

Насколько мы можем судить, Испания не намерена допускать на свою территорию ядерное оружие. В этой связи хочу напомнить, что Советский Союз официально и торжественно заявил, что не применит ядерное оружие против тех государств, которые отказываются от производства и приобретения такого оружия и не имеют его на своей территории.

В историю испанской столицы, да и всей страны, недавно была вписана заметная страница. Впервые за многие годы Мадрид стал местом проведения большого международного форума — встречи 35 государств — участников общеевропейского совещания. Несмотря на сложную международную обстановку, она завершилась успешно. И в этот плодотворный результат внесла свой вклад и Испания.

Обе наши страны, как представляется, выступают за строгое соблюдение норм международного права, основополагающих принципов Устава ООН, предоставление каждому народу возможности самому определить свою судьбу. Испания выражает намерение играть конструктивную роль на международной арене, помогать ликвидации очагов напряженности в различных районах мира. Это можно только приветствовать. Известно, какими острыми и неотложными являются задачи мирного урегулирования в таких районах, как Центральная Америка и Ближний Восток, прекращения вмешательства извне во внутренние дела суверенных государств.

Словом, мы готовы как к дальнейшему развитию добрых, взаимовыгодных отношений с Испанией в различных областях, так и к сотрудничеству с ней на международной арене во имя мира и безопасности народов.

Надеемся, что в предстоящей поездке по Советскому Союзу вы сможете почувствовать и масштабы наших созидательных планов, и размах творческого труда народа по их осуществлению. Но, главное, вы ощутите — я уверен в этом — искреннее стремление советских людей к миру, к дружбе с другими народами, в том числе с испанским народом.

Символом борьбы за мир людей доброй воли на всех континентах стал в наше время «голубь мира», созданный выдающимся сыном испанского народа художником Пабло Пикассо. Пусть же благородная идея, заложенная в этом символе, восторжествует. Пусть все люди на земле получат возможность жить с уверенностью в мирном завтрашнем дне.

Позвольте выразить уверенность, что ваш визит в Советский Союз будет способствовать дальнейшему расширению советско-испанских отношений, развитию дружбы и взаимопонимания между народами наших стран.

За здоровье Их Величеств короля Хуана Карлоса и королевы Софии!

За здоровье всех испанских гостей!

За благополучие народа Испании!

За мир в Европе и во всем мире! (Аплодисменты.)